Охуительная, я считаю, история произошла с языком чероки, точнее его письменностью. У него не было письма, как собственно вроде у всех североамериканских индейцев. Ну нормальная, в общем, ситуация, люди общались себе устно на своём языке, записывать что-то особо им, видимо, не требовалось. А потом аж в 1819 году один из них взял и придумал буквы, точнее слоги, в смысле значки для них, точнее не совсем придумал, а позаимствовал, по крайней мере частично. И как-то всё получилось на удивление, письменность стала официальной, его соплеменники стали учиться писать и читать, а на их языке стали выходить книги и газеты.
Апоська 