Охуительная, я считаю, история произошла с языком чероки, точнее его письменностью. У него не было письма, как собственно вроде у всех североамериканских индейцев. Ну нормальная, в общем, ситуация, люди общались себе устно на своём языке, записывать что-то особо им, видимо, не требовалось. А потом аж в 1819 году один из них взял и придумал буквы, точнее слоги, в смысле значки для них, точнее не совсем придумал, а позаимствовал, по крайней мере частично. И как-то всё получилось на удивление, письменность стала официальной, его соплеменники стали учиться писать и читать, а на их языке стали выходить книги и газеты.
Честно говоря, наборчик символов выглядит странновато. Или это шрифт такой. Но вот это сочетание довольно прямых простых букв с засечками (взятых в основном из латиницы) и каких-то петлеобразных закорючек выглядит как два разных языка, знаки которых рандомно перемешали. Говорят, создатель письменности был неграмотным (в смысле английского языка он не знал, язык чероки-то поди знал, ну какой-то язык же он должен был знать, непонятно только, не умел писать-читать или даже и не говорил на аглийском), взял какие-то газеты и книги и повытаскивал оттуда значки, сообразив, как примерно их можно применять в принципе (ну он вроде как не где-то там в вигваме жил, а чуть ли не среди бледнолицых, так что видел, как они это делают). Звучит очень круто на самом деле, вряд ли это так вот просто взять и придумать письмо для языка, не умея писать и читать в принципе хотя бы на другом языке.
С самим автором не всё ясно. Его называют вождь Секвойя (это дерево в честь него назвали, а не наоборот) или Джордж Гесс (Гист, Гест). Упоминается, что отец его неизвестен и, скорее всего, был метис или белый, но мать чероки. Как и с чего это он оказался при этом вождём, не совсем понятно. Плюс он служил в армии — в какой армии, почему он там служил, раз был индейцем (ну не в армии индейцев же), а если мать жила среди белых, а не в племени, то как это он не знал английского (и если не знал языка, то как при этом служил в армии), или всё же знал, но просто был неграмотен? Но если родился и жил среди белых, то опять же почему вождь? Или ему уже потом дали титул за заслуги или вроде того? И что, у них вообще так можно? Но это либо гуглить на английском, либо, возможно, детали толком и неизвестны. Его вообще могли потомки обозвать вождём для понта, ну или он сам себя так называл, чтобы белые как-то уважительнее относились, а может и свои, их же достаточно много было, все всех вождей может и не знали. Дело-то когда было, могилу вот его не нашли, хотя прожил он лет 80, то есть умер где-то уже в середине XIX века, вроде уже не такая и древность.
На языке чероки существует свой раздел википедии, кстати (пока ещё, а то уже порывались закрыть). Сейчас там 900 с небольшим статей. Не густо, но так и носителей языка немного (тысяч около 20, а то и меньше), сами-то чероки многие его не знают. Вот как-то так это сейчас выглядит (кстати, с таким шрифтом, кажется, посимпатичнее):
Апоська 