Некоторые чувства считаются негативными не потому, что их вредно переживать, а потому что их сложно переживать, как самому человеку, так и окружающим.

Аглая Датешидзе

Цитата• Опубликовано автором oposumo

Сленговое выражение: bloody

Перевод: усилительное слово, которое может выражать практически любую эмоцию (удивление, негодование, возмущение, недовольство, радость, и т.д.), и может переводиться такими словами, как «проклятый», «чертов», «очень», «крайне» и т.д.; иногда может вставляться в середине сложных слов для их усиления (см. примеры)

Читать далее «bloody» →

bloody

Цитата• Опубликовано автором oposumo

кудельки

Какое чудное слово попалось для кудряшек. Правда, первый раз я ошиблась с ударением: викисловарь утверждает, что должно быть куде́льки, а я прочитала кудельки́. Да и учитывая, что это уменьшительное от кудель, он, скорее всего прав, хотя мой вариант мне кажется более милым.